Das kenne ich auch. Ist seit Tahoe so.
Bei Adressbucheinträgen, die ein Foto haben kann ich irgendwo in dem Eintrag scrollen. Aber bei Einträgen, die kein Foto haben muss sich der Mauszeiger direkt auf den Einträgen des Kontakts (also auf den Feldern Telfonnummer, Email, etc.) befinden, damit gescrollt werden kann. Keine Ahnung was die sich bei Apple dabei gedacht haben... Ist das bei dir und bei anderen auch so? Ich sehe dieses Verhalten seit 26.0 und bin jetzt auf 26.4 und ist immer noch so.