Der Kollege macht aufgrund der Aussage > "Mein MacBook Pro (2021) hat einen schrägen Darstellungsfehler. Auf dem internen Monitor wie auch auf externen Bildquellen, die ich per HDMI/AirPlay/Displayport verbinde wird die Desktopoberfläche nicht vollständig geladen." leider keine Angabe(n) ob das auch ohne externe Geräte so dargestellt wird.

Ist dem nicht so und das beschriebene Verhalten tritt nur auf wenn ein externer Monitor verbunden ist, würde ich den Fehler in den Systemeinstellungen > Displays, dem Kabel oder dem Monitor selber vermuten. Hat er denn schon mal die verschiedenen Auflösungen vom Display durchprobiert?