Danke, hat geklappt. Daten sind gerettet und altes System ist wieder drauf.

für die Nachwelt:
Commad + r
dann Image von HD auf externem Medium erstellen
dann HD platt machen
dann das ursprüngiche, alte System wieder draufmachen

Ich werde das mit dem erneuten Patchen für aktuelles MacOS jetzt wohl nicht mehr machen, da ja neuer Rachner bereits angeschafft ist.
----------
Nie geschossen ist immer daneben.