Alle Fotos liegen doch in der Cloud, die mit deiner Sicherung gar nichts zu tun hat. Auf die iCloud kannst du immer online zugreifen. Das Backup auf einer externen Platte ist davon unabhängig und auf das Backup greifst du ja als Quelle gar nicht zu.
