Das sollte meinem Verständnis nach nur beim Herunterladen von E-Mails aus iCloud passieren. iCloudMailAgent ist ein macOS-Hintergrundprozess, der mit der Mail-App und iCloud Mail interagiert. Wenn du iCloudMail gar nicht nutzt, kannst du die Caches auch einfach ignorieren.