Sequoia: Anmeldepasswort ändern funktioniert nicht, bitte um Hilfe bzw. Aufklärung …

Hallo zusammen,
Hintergrund: ich habe für einen 86-jährigen Kunden einen neuen Macmini M4 eingerichtet. Da mich beim Neu-Einrichten die ständige Passwortabfrage nervt, habe ich erstmal »1234« angegeben. Der Kunde will nun aber sein altes, gewohntes Passwort wiederhaben. Igrendie funktioniert das aber nicht, siehe Bild:

»Die Passwörter stimmen nicht überein« … JA NATÜRLICH NICHT, DENN DAS NEUE PASSWORT IST JA EIN ANDERES ALS DAS ALTE!!!
Was mache ich falsch?
Thanks in advance,
herzliche Grüße,
Opti/Alex
----------
Keep on keepin’ on! (Robert Crumb)