Ich würde den Envelope Index neu aufbauen, hier ein script, es arbeitet unabhängig von der Systemversion…

Script Editor.app öffnen, code einsetzen und starten

Show Plain Text
  1. set envelopeIndexFile to quoted form of (do shell script "find ~/Library/Mail -name Envelope\\ Index")
  2. quit application "Mail"
  3. do shell script "/usr/bin/sqlite3 " & envelopeIndexFile & " vacuum"
  4. launch application "Mail"


Mail wird automatisch beendet und wieder gestartet.
----------
Gruss

Stefan