denn eigentlich ist das ja Standard. Natürlich nicht aus der Dropbox-App, sondern das muss ja aus 1Password selbst passieren, weil nur das ja den Tresor aufkriegt.

https://support.1password.com/export/?mac beschreibt ja, wie das sowohl aus der 8er als auch aus der 7er-Version (weiter drunter) geht. Was klappt daran denn nicht? Ob der Tresor auf Dropbox oder sonstwo liegt ist ja völlig egal, denn für den Export muß die 1Password-App den Tresor ja öffnen und dann nur die Inhalte unverschlüsselt (!) in die CSV packen.

Kommt da ne Fehlermeldung, wenn Du das so wie oben probierst oder was passiert?