Box, Tresorit, OneDrive nutzen den Ort schon seit längerem. Dropbox war nun einer der letzten Services um diese Änderung zu machen.
Mehr Hintergrund:
https://tidbits.com/2023/03/10/apples-file-provider-forces-mac-cloud-storage-changes/
Info seitens Dropbox:
https://help.dropbox.com/installs/macos-support-for-expected-changes
https://help.dropbox.com/installs/dropbox-for-macos-support
Aber:
Dropbox hat eine Anleitung geschrieben, wie es unter bestimmten Voraussetzungen doch geht:
https://help.dropbox.com/installs/mac-external-drive-support
Und:
Wenn ich hier ganz nach unten scrolle, https://help.dropbox.com/installs/dropbox-for-macos-support, dann gibt es anscheinend derzeit noch eine Option zum 'alten' Dropbox zurückzukehren.

Good luck.