... es hat den Zweck(!) der Sicherung im Schadensfalle. Mit Zweck = nicht redundant.
Eine Datei aber, dessen Kopie lediglich durch den anderen Ort eine Information darstellt, dessen Bedeutung alleine im Kopf des Nutzers gespeichert ist (und die Daten selbst dazu nicht bräuchte) ist redundant im eigentlichen Sinne, denn es würde ein "Zeiger" auf die eigentlichen Daten reichen. Moderne Filesysteme machen das von selbst.

Was war da zu schwer? Das Wort Attribut?