Ich bin mir gerade auch nicht sicher, ob der wirklich vom Rechner die Daten zu den Lautsprechern sendet, oder denen nur den Link schickt.

Ich habe Apple Music (Family), aber beim Testen die Songs vorher geladen und es war auch eine CD, die ich selber mal gerippt habe. Trotzdem liegt die natürlich auch in der Cloud und es kann sein, dass der dann den Lautsprechern nur gesagt hat, was sie laden und abspielen sollen, natürlich synchron gestartet und so, aber vielleicht ist das trotzdem gar nicht via AirPlay im eigentlichen Sinne gelaufen.

Ich habe das auch vom iPhone aus gemacht, indem ich im Player die Lautsprecher angewählt habe.
Muss ich noch mal testen mit Musik, die nicht hochgeladen wird, um ganz sicher zu sein.

Man macht sich da keine große Gedanken, was da technisch gerade genau passiert, wenn denn alles wie gewünscht funktioniert

Mein Netz ist mit vier Erwachsenen (und zwei Senioren) diversen mobilen und noch viel mehr SmartHome Geräten auf jeden Fall nicht gerade im Leerlauf, aber es geht bzgl. HomePods echt ohne große Auffälligkeiten.
----------