klappt die gleiche Verbindung denn, wenn Du sie auf nem Mac im offiziellen OpenVPN Client verwendest? Da würde man wenn es nicht klappt vermutlich auch bessere Log-Daten bzw. Fehlermeldungen bekommen.

Ja, funktioniert alles. Ich habe ein CyberGhost Account. Die Verbindung funktioniert einwandfrei mit dem erstellten openVPN script in Viscosity.
Auch ein erstelltes Script was auf meiner Synology läuft, funktioniert ohne Probleme.

Ansonsten: wo kommt das File her? Von wo nach wo soll das verbinden? Liefert die App sonst irgendwelche Log-Daten irgendwo, die evtl. weiterhelfen könnten? Wo willst Du denn eigentlich sein? Welche Ziel-Hostadresse ist denn da angegeben im File? Mit nem Texteditor kannst Du es Dir ja anzeigen lassen, da sollte vermutlich eine Zeile drin sein, die mit "remote" anfängt und dann entweder nen Hostnamen, ne IP, oder so anzeigt.

Sie oben.
Die Host Adresse wird korrekt angezeigt.

Oder beschreib grundlegender, was Du genau erreichen willst mit der Verbindung und aus welchem Netz Du das gerade versuchst.

Ich befinde mich zuhause in meinem Netzwerk. Wie oben beschrieben funktionieren alle anderen Verbindungen, nur Passepertout will nicht.
Ausser die Mitteilung das die Verbindung FAIL ist bekomme ich keine Hinweise.

[nachtrag]
ich habe auch schon alle verschiedenen OPEN VPN protokolle durchgespielt, keine Besserung