Man kann Safari nicht einzeln updaten, aber du kannst dir die Safari Preview runterladen:

https://developer.apple.com/safari/technology-preview/ [apple.com]

Die läuft dann parallel zur anderen Version von Safari, sie stören sich also nicht.