Die masoretische Form wird sowohl im Jiddischen verwendet als auch bei der phonetischen Wiedergabe im Hebräischen. Dass ein Ordner auf dem Rechner in der phonetischen Schreibweise dargestellt werden soll, konnte ich mir nicht vorstellen.
