Das ist nur die Darstellung im Finder. Der Ordner heisst tatsächlich wie gewünscht אָלֶף ωμέγα 1. Kannst Du im Terminal überprüfen.
