Das Abo wird in einem eigenen Account abonniert, dieser Account wird delegiert mit Leseberechtigung.
https://support.apple.com/de-de/guide/calendar/icl27527/15.0/mac/15.0
Ob das funktioniert, weiß ich aber nicht. Es werden ja noch nicht mal im Browser abonnierte Kalender angezeigt, sondern nur in kalender.app …