Hast du denn „Speicher optimieren“ aktiviert?
Mein iPhone hat "nur" 128 GB Speicher und ich hatte bisher nie Probleme, dass ich zu viele Fotos/Videos und zu wenig Speicher habe. Anleitung findest du hier. Der letzte Punkt >> https://support.apple.com/de-de/108782