AFAIK übernimmt aber TimeMachine die Snapshots, gerade dann, wenn das TM-Volume nicht durchgängig verfügbar ist.
Für die Versionierung braucht es doch auch kein externes Volumen, Hauptsache es wird "weggescheichert", bevor du deine Datei überschreibst.