Daten kopieren mit dem Terminal weil der Finder einen Fehler findet?

Ein Kollege hat folgendes Problem: er möchte Daten von SSD A auf SSD B kopieren und der Finder steigt ihm jedesmal mit der Meldung "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da mindestens ein benötigtes Objekt nicht gefunden wurde (Fehler -43)." aus.

Ich meine mich erinnern zu können, das es hier mal einen Terminalbefehl gab, der so einen Fehler ausgehebelt hat (Fehler überspringen und den Rest weiter kopieren). Kann das sein oder hat einer von euch was passendes in petto? @StefanK vielleicht?
----------
Ist der Grafiker gut drauf, macht er einen Farbverlauf!
Geht nicht gibt's nicht. Alles geht. Nur der Frosch hüpft!
----------------------------------------------------
Oh Schreck, Oh Graus, ich fürcht' mich so
Es gibt ihn doch, den Grüffelo!