Zur Software Frage:

Die Sticks funktionieren "out of the box". Zumindest für die Passkey Geschichte. Speziell Yubikeys kann man aber für zusätzliche Szenarien einsetzen, z.B. als Masterkey für Deinen Passwortmanager. Dazu brauchst Du den zusätzlichen Yubikey Manager. Oder als Ort für das S/MIME Zertifikat, damit das nicht auf dem Rechner liegt. Das ist dann in der Tat sehr speziell und für die meisten irrelevant.

PS.: Kann auch sein, das man den Yubikey Manager braucht, um den Stick per PIN abzusichern. Ich weiß es nicht mehr genau. Dazu mal auf den Seiten von Yubikey stöbern.