Aufwendig, aber geht: du kannst aus dem Adressbuch per Drag & Drop ausgewählte Kontakte als vCard auf ein Volume ziehen. Dann ist jeder Kontakt eine vCard-Datei. Diese kannst du wieder per Drag & Drop in dein privates Adressbuch einfügen.
