Und AE sind lange abgekündigte Alteisen.
Wenns was aus deutschen Landen, passend zur vorhandenen Fritte sein soll, würd ich AP/Repeater von AVM vorschlagen, zumal die Konfiguration idR auch Laien gelingt. Für „länger“ alle Geräte mit 802.11AX nehmen

Allerdings bin ich eher Team Bitsurfer, weiß aber auch, dass nicht jeder einen größeren Aufriss veranstalten will.

Nur beim Thema Mieter/Feriengast surft auf dem eigenen Router mit bin ich raus, das geht auch mMn gar nicht.
Der Gastzugang auf der Fritte ist genau für eine Sache gut: deaktivieren.
Wenn man den/die Mitsurfer gut kennt, ist das alles ein anderer Schnack, aber bei Fremden no way.

Willst du als Anschlussinhaber haftbar sein für den Schmutz und/oder die Straftat eines Feriengasts?
Es gibt für solche use cases Systeme, die die Haftungsfrage eindeutig auf den Nutzer beschränken, ich empfehle, guck dir mal an wie sowas in Pensionen/Hotels/BBs gemacht wird.