Da sehe ich keinen anderen Weg als einen externen Konverter von Apple Mail Ordnern zu PST
Die PST Dateien kannst Du dann im/mit Outlook öffnen und die Inhalte entweder in der PST belassen oder wieder in einem lokalen Outlook Ordner kopieren/verschieben.
Als Beispiel diese App Mac App Store Link [apple.com]
Als Beispiel diese App Mac App Store Link [apple.com]