Postfächer dort aus Mail importieren und anschliessend mit dem kostenlosen ImportExportTool
als eml Dateien exportieren: https://freeshell.de/~kaosmos/mboximport-en.html
Damit konnte ich u.a. komplette Order im eml-Format exportieren (Jede E-Mail ist dann eine eml-Datei, Anhänge sollten erhalten bleiben).
Diese eml-Dateien dann per Drag and Drop (nicht über das Menü "Importieren"!) in die entsprechenden Ordner von Outlook legen..

Oder du probierst z. B. Emailchemy aus: https://weirdkid.com/emailchemy/