Ich muss aus diversen Gründen gerade meine diversen Mail-Accounts auf zwei Programme verteilen: Privates bleibt in Apple Mail, alles berufliche wird künftig nur noch über Outlook/Exchange laufen.

Grundsätzlich war das gar kein Problem für alles was (noch) auf den Servern liegt: Accounts in Outlook eingerichtet, gesynct, Accounts in Mail gelöscht.

Was mir aber nicht klar ist ist, wie ich die lokalen Archive "sauber" von Mail nach Outlook umziehen kann. Momentan sieht es so aus, dass ich ein mal im Jahr alles an Mails vom Vorjahr, egal ob gesendet/empfangen oder von welchem Account, in ein lokales Postfach (Ordner mit Jahreszahl) in "Auf meinem Mac" verschiebe, damit sie von den Servern runter sind, ich sie aber immer noch durchsuchbar habe [1].

Vorab die archivierten "Business"-Mails innerhalb meines Mail-Archivs von den privaten zu trennen wäre kein Problem, das kriege ich in Mail hin.

Aber wie kann ich wohl diese Mails dann so nach Outlook umziehen, dass die grundsätzliche Struktur (Jahresordner, lokal) erhalten bleibt, sie aber künftig nur noch in Outlook sichtbar/findbar sind? [2]

danke, fby


[1] ich weiß dass hier Leute unterwegs sind, die einfach alles wegschmeißen, bei mir ist's halt so, dass ich häufig und unvorhersehbar schauen muss was / wie in längst vergangenen Projekten passiert ist.

[2] Händisch wohl eher nicht – das sind Pfade wie:
Library / Mail / V10 / 625…0A1 / ARCHIV.mbox / 2019.mbox / 13E6C…B619 / Data / 1 / 8 / Attachments
und
Library / Mail / V10 / 625…0A1 / ARCHIV.mbox / 2019.mbox / 13E6C…B619 / Data / 1 / 8 / Messages
Mails und Attachments scheinen also von Apple Mail getrennt abgelegt zu werden.