Das klappt eigentlich ganz gut...
... die Filme kommen in die "TV"-App auf dem Mac, dabei ist es egal, ob die Mediathek, in der die Filme dann kopiert werden, auf dem Rechner selbst oder z.B. einer externen Platte liegt.
Dann kann man in Systemeinstellungen > Allgemein > Teilen > Medien teilen das Teilen aktivieren.
Auf dem iPad kann man dann ebenso mit der "TV"-App auf diese geteilte Mediathek zugreifen, auf dem Apple-TV mit der App "Computer". Wenn einem das reicht, kommt man um die typischen Medienserver (Plex, Emby, Infuse, Jellyfin) herum und kann sich den Aufwand/das Geld sparen.
Dann kann man in Systemeinstellungen > Allgemein > Teilen > Medien teilen das Teilen aktivieren.
Auf dem iPad kann man dann ebenso mit der "TV"-App auf diese geteilte Mediathek zugreifen, auf dem Apple-TV mit der App "Computer". Wenn einem das reicht, kommt man um die typischen Medienserver (Plex, Emby, Infuse, Jellyfin) herum und kann sich den Aufwand/das Geld sparen.