Bei mir kamen schon genau solche Dateien mit doppeltem Suffix, deren eigentliches ausgeblendet war, an. Um das von Dir beschriebene zu erreichen muss man ja sogar eine Warnmeldung des Finders ignorieren.

Naja, man lernt nie aus...