Das ist keine Roboto Medium. Schau mal bei Google Fonts oder Adobe Fonts … Bei Google Fonts heißt sie "Medium 500", bei Adobe "Medium", beide haben die korrekten Ziffern. Schmeiß die bestehende Weg und lad sie neu. Adobe: