Nicht nur bei dir, es wird offensichtlich in Ventura von Adobe Acrobat verursacht… https://community.adobe.com/t5/acrobat-reader-discussions/pdf-icon-is-not-more-visible-in-email-attachments-since-updated-to-mac-os-ventura/td-p/13301600/page/4