Es gibt tatsächlich ein grundsätzliches Problem mit manchen "alten" Brennern an M1/M2 Macs. Lässt sich nicht mit Kabeln / Adaptern lösen.
Hatte ich vor einigen Monaten auch und dann recherchiert. Wollte kein Geld für einen neuen Brenner ausgeben. Haben den alten nun an einem alten Intel MacMini, den ich nur noch dafür benutze, headless. Umständlich, aber funktioniert und kostete nix...