Von Netzwerklaufwerken kenn ich das schon lange vor Ventura, meist hilft auf SMB 2.1 einschränken.

Auch gern, wenn auf dem Share ein Ordner umbenannt wird oder die Datei verschoben wird, da kommt irgendwas nicht hinterher.