DANKE! Jo, mit Libre Office hat es geklappt!

In meinem Fall waren es halt nur ein paar Textboxen, nichts Besonderes. Man kann, wie gewohnt von Word oder Pages, die Textboxen mit der Maus aufziehen und recht genau positionieren. Auch Schrift und Schriftgröße für den Inhalt der Textbox kann man definieren. Genau DAS wollte ich. Das war nicht schwer.
Nochmals Danke für den Tipp.