Habe das alte iCloud-Backup meines iPad gelöscht und ein neues angelegt. Danach ... war das Problem behoben – ich konnte das aktuelle iOS-Update aufspielen.