Tritt das beim nachträglichen Kopieren aus dem TM-Volume auf? Dann an diesem externen Volume mit Command-I ins Info-Fenster, dort ganz unten 'Eigentümer auf diesem Volume ignorieren' aktivieren.
