Die App Photosysnc (s'koscht aber was!) aufm IP kann genau das mit dem Photosync Companion aufm Mac: Du syncst Deine IP-Fotos mit Deinem Mac und schiebst die Fotos dort wohin du sie haben willst, ggf. auch in einen Ordner der mit iCloud oder Onedrive oder was auch immer gesynct wird. Dann kannst du auf dem IP löschen was Du willst. Wenn Du die Fotos wieder auf dem IP haben willst, kein Problem, Photosync kann in beide Richtungen und auch filtern, z.B. 'nur neue Fotos' etc.