Ich verwende auch Audacity und bei mir ...

gehts.

Gehe unter Menü --> Effekte --> Tempo ändern

Oder ist es dann das, welches Du als unverständlich und verfälscht bezeichnest ?