Genau, die AirTags zeigen den Ort an, an dem sie zuletzt von Deinem oder einem andern iPhone gesehen wurden.

Das sollte also immer gehen.
Das mit den neuen Auto war bei mir so, dass es ein paar Tage/Wochen gedauert hat, bis das neue Auto auch wirklich als mein Auto angesehen wurde.
Keine Ahnung, ob das noch so ist, aber das iPhone analysiert ja regelmäßige Verhalten, so wie beim Laden des Akkus oder regelmäßige Fahrten mit dem Auto.
----------