Danke! Habe es ausprobiert mit dem Plastikschieber und es funktionierte tatsächlich für einen Druckbefehl. Aber:

Habe gerade durch Zufall herausgefunden, dass die Fehlermeldung nur erscheint, wenn ich PDFs drucke.
Word-, Pages-, TextEdit-, Vorschau-Dateien - alles kein Problem!

Hat jemand eine Idee was für einen Zusammenhang es zwischen PDF und Fehlermeldung geben könnte?

Nachtrag:
Habe gerade Folgendes festgestellt: Sobald ich den Haken bei "Papierquelle gemäß PDF-Seitengröße auswählen" rausnehme und einen Haken bei "übergroße Seiten verkleinern" setze, kann ich wieder normal drucken. Komisch ist nur, dass ich schon ganz oft mit der ersteren Einstellung gedruckt habe. Plötzlich (oder bei bestimmten PDFs) mag der Drucker diese aber nicht mehr.