der aktuelle Synology Drive client (mac) ist zwar nicht für M1 optimiert, aber läuft hier über Rosetta2 problemos.

Vermtulich muss einfach nur Rossetta2 (nach) installiert werden, aber das sollte quasi automatisch vom macOS übernommen werden (sofern ich mich richtig erinnere).