Dann leg auf dem IMAP-Server den Ordner an und nach lokal. Das ist schließlich der Zweck von IMAP. Lokal liegen dann nur noch archivierte Mails, wenn diese abgearbeitet sind.