Eine ganze Reihe von Werten, wie z. B. von Sensoren, kann man nicht direkt abfragen, sondern werden vom Betriebssystem zur Verfügung gestellt. Das gilt auch für die Batterie.

Es kann sein, dass Apple da ganz andere Möglichkeiten hat, und die Batterie direkt messen kann. Ist aber nur ne Vermutung.