Stimmt.
Das eine Mail auf der Empfängerseite nicht im Spamfilter landet, kann man nicht garantieren, auch das stimmt. Was ich aber mit „ Spamfilter Deines Mailproviders“ meinte: wenn der Mailprovider des Absenders ein Spam-verdächtiges Sendeverhalten entdeckt, verhindert er den Versand, um seine Reputation für sich und seine Kunden nicht zu gefährden. Deshalb gibt es für „legale“ Massenversendungen auch spezielle Mailprovider.