die Dateien dort via Finder löschen kannst.

Alternativ könntest Du die beiden Pages-Dateien auch in den Ordner iCloud Drive > Pages bewegen. Dann sollten sie auch am iPad sichtbar sein...

Der Screenshot zeigt den Öffnen-Dialog der App "Numbers". Deshalb sind die Pages-Dateien dort auch ausgegraut. Schließlich kann Numbers keine Pages-Dateien öffnen.