Ja, das ist halt (für mein Empfinden) Mist. In der mittleren Spalte sollte neben dem Betreff auch eine kurze Nachrichenvorschau sein.

So wie es eben bei Apple Mail oder auch Outlook ist.

Vergleich mal mit Postbox, dort sieht es auch wie bei Outlook bzw. Apple Mail aus.
----------
Dank und Gruß
René