Dann zeig mal bitte einen Screenshot. Ist nicht so, dass ich vor 1,5 Jahren Thunderbird am Mac ausprobiert habe.
Postbox wäre noch okay, aber da gibt es wieder Probleme wenn man eckige Klammern [] im Sendernamen hat und der Empfänger einen GMX-Account hat