... also dass z.B. in Illustrator irgendwann das temporäre Umschalten auf das "Verschiebehand-Tool" über die Leertaste nicht mehr funktioniert. Auch nicht nach Neustart von Illustrator. Die Lösung ist so einfach wie un-intuitiv: man muss Safari beenden, dann funktioniert Ansicht-verschieben-per-Leertaste wieder (so lange bis Safari sich auf irgendeiner Seite wieder an irgendwas festbeisst).

PS: jedenfalls in macOS 11.6.5 (Big Sur) mit Safari 15.4