Also,

fairerweise muss ich sagen, dass mir der Support von Microsoft zwei Mal mit ausführlichen Mails geholfen hat ... äh ne versucht hat zu helfen! Leider ergibt sich nach wie vor keine Lösung. Laut Microsoft sollte das mit einer externen SSD funktionieren (Zitat Microsoft: "Da sich der Cache-Pfad in diesem Szenario auf einem externen Laufwerk befindet, werden alle angehefteten Inhalte dort und nicht auf dem Hauptlaufwerk gespeichert."), bei der Installation wird auch nicht gemeckert. Und obwohl ich dann die externe SSD als Speicherort angebe, wird dort nur ein einfacher Alias-Link zur internen SSD installiert und diese dann beim Downloaden logischerweise zugeballert. Offenkundig ein Bug, vom dem keiner bei Microsoft was wusste (nun ja, im App-Store habe ich gerade gesehen, dass ich mit dem Problem nicht allein bin, die neue Version ist offenkundig eine Verschlimmbesserung). Bin mal gespannt!