~/Library/Mail/Vx, wobei x bei High Sierra = 5, Mojave = vermutlich 6, Catalina = vermutlich 7 usw. ist
Am besten den ganzen Ordner zurückholen. Sollte dein Ordner aber noch existieren, dann mal nur die Datei Envelope-Index löschen, dann Mail starten. Mail baut dann die Datenbank neu auf!
Die Datei ist in .../MailData!
Die Datei ist in .../MailData!