vielleicht verstehe ich falsch, aber

am Mac kannst du doch sagen welche Playlisten du mit dem iPhone Syncen möchtest.
Die ungewünschten einfach deaktivieren? Diese bleiben so auf dem Mac werden aber am iPhone entfernt