Die vorhandene Platte ist 2 TB groß… sitzt in einem alten quadratischen Gehäuse, welches mir zu laut wird.

Ich hatte mir nicht gedacht, dass ein Ersatzgehäuse eine schwierige Sache werden könnte.
Danke für die Hinweise auf die Inatecks, hatte ich mir schon alle angesehen, mit etwas Glück erwischt man wohl was Gutes.
Dann werde ich wohl eins von denen nehmen – oder das Ding entsorgen und (noch) eine WD kaufen.
Danke.
----------
macOS 10.4, 10.14, 10.15, 11, 12 sowie iOS 12 und 15